تولد یک لحظه خاص در زندگی هر فرد است؛ فرصتی برای جشن گرفتن، قدردانی از لحظات گذشته و آرزوهای روشن برای آینده. گاهی یک پیام ساده اما صمیمی می تواند دل کسی را گرم کند و نشان دهد که چقدر برای ما مهم است. اما اگر بخواهید تبریک خود را به زبان انگلیسی بفرستید، کدام عبارت را انتخاب می کنید؟ در این مقاله، زیباترین و مناسب ترین جملات تبریک تولد به انگلیسی را برای افراد مختلف جمع آوری کرده ایم تا بتوانید بهترین پیام را برای دوست، عشق، خانواده یا همکار خود ارسال کنید.
اهمیت تبریک تولد و نحوه بیان آن
تبریک تولد یکی از ساده ترین اما مؤثرترین راه ها برای نشان دادن محبت و اهمیت افراد در زندگی ماست. این پیام ها می توانند صمیمی، رسمی، شاعرانه یا حتی طنز آمیز باشند و به روابط ما گرما ببخشند. در فرهنگ های مختلف، تبریک تولد نه تنها یک رسم اجتماعی بلکه نشانه ای از توجه و قدردانی نسبت به عزیزان است. انتخاب کلمات مناسب بسته به صمیمیت رابطه، نقش طرف مقابل (دوست، همکار، خانواده) و حتی سلیقه شخصی او اهمیت دارد. یک پیام تولد می تواند آرزوهای خوب، یادآوری خاطرات خوش، یا انگیزه ای برای سالی پر از موفقیت و شادی باشد. مهم ترین نکته این است که پیام تبریک از دل برآید، چرا که صمیمیت و صداقت همیشه تأثیرگذارتر از جملات کلیشه ای خواهند بود.
مطالعه بیشتر: ۱۳ روش طلایی برای یادگیری زبان انگلیسی در خانه (بدون نیاز به کلاس!)
عبارت های مختلف برای تبریک تولد به انگلیسی برای افراد مختلف
قطعا لحن تبریک شما با دوستان یا همکاران متفاوت است و پیدا کردن لیستی کامل و متنوع از تبریک تولدها کمی سخت می باشد. در اینجا ما یک لیست جامع از انواع تبریک تولدها (رسمی و غیر رسمی) در اختیار شما قرار داده ایم تا متناسب با سلیقه خود انتخاب کنید.
تولدت مبارک رفیق به انگلیسی
رفیق ها همیشه نقش مهمی در زندگی ما دارند. آن ها نه تنها در روزهای خوب، بلکه در روزهای سخت نیز همراه و پشتیبان ما هستند. بنابراین، تبریک تولد به رفیق می تواند فرصتی باشد تا قدردانی خود را از این همراهی و دوستی ابراز کنیم. در این بخش، جملاتی برای تبریک تولد به رفیق به زبان انگلیسی و ترجمه آن ها به فارسی آماده کرده ایم.
| جملات تبریک تولد به انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Happy Birthday, my friend! | تولدت مبارک رفیق! |
| Wishing you the best on your special day, buddy! | بهترین ها رو برایت آرزو می کنم در این روز ویژه، رفیق! |
| May your birthday be filled with joy and laughter, my friend! | امیدوارم تولدت پر از شادی و خنده باشه، رفیق! |
| Cheers to another amazing year, bro! | به سالی دیگر پر از شگفتی ها، داداش! |
| I hope your birthday is as awesome as you are, friend! | امیدوارم تولدت به اندازه خودت عالی باشه، رفیق! |
مطالعه بیشتر: دوره آنلاین زبان انگلیسی، تسلط در ۶ ماه با آموزش تعاملی و اساتید مجرب!
تولدت مبارک عشقم به انگلیسی
در روز تولد کسی که عاشقانه دوستش داریم، هیچ چیزی مهم تر از ابراز احساسات واقعی و عمیق مان نیست. تولد عشقتان زمانی عالی برای یادآوری اینکه چقدر برای شما خاص است. این جملات تبریک تولد، نه تنها عشق شما را نشان می دهند، بلکه قلب او را به طرز خاصی لمس می کنند.
| جملات تبریک تولد به انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Happy Birthday, gorgeous! | تولدت مبارک، زیبای من! |
| Happy Birthday to the one who makes my heart skip a beat. | تولدت مبارک به کسی که قلبم را به تپش می اندازد. |
| You are the reason my world is brighter. Happy Birthday, my love! | تو دلیل روشن تر شدن دنیای من هستی. تولدت مبارک، عشقم! |
| Every moment with you is a gift. Wishing you the happiest birthday ever! | هر لحظه با تو هدیه ای است. تولدی بسیار شاد و بی نظیر را برایت آرزو می کنم! |
| To the one who fills my life with love, may your day be as amazing as you are! | به کسی که زندگی ام را با عشق پر کرده است، امیدوارم روزت به اندازه خودت شگفت انگیز باشد! |
| You are my heart’s desire. Happy Birthday to the one I love! | تو آرزوی قلب منی. تولدت مبارک به کسی که دوستش دارم! |
| Happy Birthday to the person who makes every day worth living. | تولدت مبارک به کسی که هر روز را ارزشمند می سازد. |
| You are not just my love, you are my everything. Happy Birthday, my soulmate! | تو تنها عشقم نیستی، تو همه چیز منی. تولدت مبارک، هم نفس من! |
| To the love of my life, may this birthday be just as unforgettable as you are. | به عشق زندگی ام، امیدوارم این تولد به اندازه خودت فراموش نشدنی باشد. |
مطالعه بیشتر: معرفی ۱۲ تا از بهترین کتاب ها برای یادگیری زبان انگلیسی
تولدت مبارک مامان به انگلیسی
مادران نقش بی نظیری در زندگی ما دارند و تولد آن ها فرصتی است تا محبت و قدردانی خود را از تمام فداکاری ها و محبت های بی پایانشان ابراز کنیم. در این بخش، جملاتی برای تبریک تولد به انگلیسی برای مادر عزیزتان آماده کرده ایم.
| جملات تبریک تولد به انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Happy Birthday, Mom! | تولدت مبارک مامان! |
| Wishing you a day filled with love and happiness, Mom! | آرزوی روزی پر از عشق و خوشبختی برایت دارم، مامان! |
| To the best mom in the world, Happy Birthday! | به بهترین مادر دنیا، تولدت مبارک! |
| May your birthday be as wonderful as you are, Mom! | امیدوارم تولدت به اندازه خودت شگفت انگیز باشد، مامان! |
| Happy Birthday to the woman who made me who I am today. | تولدت مبارک به کسی که من را به آنچه که امروز هستم تبدیل کرد. |
تولدت مبارک بابا به انگلیسی
پدران نیز مانند مادران، نقش بسیار مهمی در زندگی ما دارند و تولد آن ها زمان مناسبی است تا از زحمات و محبت های بی پایانشان قدردانی کنیم. در این بخش، جملات تبریک تولد به انگلیسی برای پدر عزیزتان آماده کرده ایم.
| جملات تبریک تولد به انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Happy Birthday, Dad! | تولدت مبارک بابا! |
| Wishing you a day full of joy and love, Dad! | آرزوی روزی پر از شادی و عشق برایت دارم، بابا! |
| To the strongest and most loving dad, Happy Birthday! | به پدر قوی و مهربان ترین، تولدت مبارک! |
| May your birthday be as amazing as you are, Dad! | امیدوارم تولدت به اندازه خودت شگفت انگیز باشد، بابا! |
| Happy Birthday to the man who taught me everything I know. | تولدت مبارک به مردی که تمام آنچه می دانم را به من آموخت. |
تولدت مبارک داداش به انگلیسی
برادران بخشی از بهترین لحظات زندگی ما هستند و تولد آن ها فرصتی عالی برای ابراز محبت و قدردانی از آن ها است. در این بخش، جملات تبریک تولد به انگلیسی برای برادر عزیزتان آورده ایم.
| جملات تبریک تولد به انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Happy Birthday, bro! | تولدت مبارک داداش! |
| Wishing you an amazing day, my brother! | آرزوی روزی شگفت انگیز برایت دارم، برادر! |
| To the best brother in the world, Happy Birthday! | به بهترین برادر دنیا، تولدت مبارک! |
| Happy Birthday to the one who has always got my back, my brother! | تولدت مبارک به کسی که همیشه پشتم رو داشته، برادر عزیزم! |
| May your birthday be filled with laughter and joy, bro! | امیدوارم تولدت پر از خنده و شادی باشد، داداش! |
تولدت مبارک خواهر به انگلیسی
خواهران به عنوان همراهان وفادار و عزیزترین افراد در زندگی ما، جایگاه ویژه ای دارند. تولد خواهر فرصتی است تا از او قدردانی کنیم و محبت هایش را مورد توجه قرار دهیم. در این بخش، جملات تبریک تولد به انگلیسی برای خواهر عزیزتان آماده کرده ایم.
| جملات تبریک تولد به انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Happy Birthday, sis! | تولدت مبارک خواهر عزیزم! |
| Wishing you a day filled with love and happiness, my sister! | آرزوی روزی پر از عشق و خوشبختی برایت دارم، خواهرم! |
| To the most amazing sister in the world, Happy Birthday! | به شگفت انگیزترین خواهر دنیا، تولدت مبارک! |
| Happy Birthday to the one who always knows how to make me smile. | تولدت مبارک به کسی که همیشه می داند چطور لبخند به لبم بیاورد. |
| May your day be as wonderful as you are, my sister! | امیدوارم روزت به اندازه خودت شگفت انگیز باشد، خواهرم! |
مطالعه بیشتر: دوره نیمه خصوصی و ترمیک زبان انگلیسی بزرگسالان ژیوان (حضوری و آنلاین)
تولدت مبارک مدیر یا همکار به انگلیسی
تولد مدیر یا همکاران باید با نهایت احترام و ادب تبریک گفته شود. در اینجا جملات رسمی و محترمانه برای تبریک تولد آماده کرده ایم تا بتوانید به شکلی حرفه ای و مودبانه تبریک بگویید.
| جملات تبریک تولد به انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Wishing you a wonderful birthday and a year full of success and happiness. | آرزوی تولدی عالی و سالی پر از موفقیت و خوشبختی برایتان دارم. |
| Happy Birthday! May your special day be filled with joy and your year with success. | تولدت مبارک! امیدوارم روز ویژه تان پر از شادی و سال پیش رو پر از موفقیت باشد. |
| On your special day, I wish you all the best in both your personal and professional life. | در روز خاصتان، بهترین ها را در زندگی شخصی و حرفه ای برایتان آرزو می کنم. |
| Wishing you a prosperous and fulfilling year ahead. Happy Birthday! | آرزوی سالی پر از رونق و رضایت برایتان دارم. تولدت مبارک! |
| Happy Birthday! May this year bring you great success and happiness. | تولدت مبارک! امیدوارم این سال برایتان موفقیت و خوشبختی زیادی به ارمغان بیاورد. |
| Wishing you a very happy birthday and continued success in all your endeavors. | آرزوی تولدی بسیار شاد و موفقیت های پیوسته در تمامی تلاش هایتان دارم. |
| Happy Birthday! May your day be filled with joy and your year with prosperity and achievement. | تولدت مبارک! امیدوارم روزتان پر از شادی و سال پیش رو پر از شکوفایی و دستاورد باشد. |
مطالعه بیشتر: معرفی ۱۵ تا از بهترین کارتون های انگلیسی برای تقویت زبان
متن های جذاب و خاص تولدت مبارک به انگلیسی
- On your birthday,
I wish you laughter that never fades,
dreams that always come true,
and a heart filled with endless joy.
May this year be even more magical than the last!
Happy Birthday!
در روز تولدت،
آرزوی خنده ای را دارم که هرگز محو نشود،
رویاهایی که همیشه به حقیقت بپیوندند،
و قلبی که از شادی بی پایان لبریز باشد.
باشد که این سال از سال قبل هم جادویی تر باشد!
تولدت مبارک!
- Today is your day,
a reminder of how wonderful you are.
May every moment of your life
be filled with love, success, and happiness.
Wishing you a truly unforgettable birthday!
امروز روز توست،
یادآوری از اینکه چقدر فوق العاده ای.
باشد که هر لحظه از زندگی ات
سرشار از عشق، موفقیت و شادی باشد.
آرزوی تولدی به یاد ماندنی برای تو دارم!
- Another year, another chance
to shine brighter, dream bigger,
and love deeper.
May this year bring you everything
your heart desires.
Happy Birthday!
یک سال دیگر، فرصتی دیگر
برای درخشیدن بیشتر، رویاپردازی بزرگ تر،
و عشق ورزیدن عمیق تر
باشد که این سال هر آنچه را
که دلت می خواهد، برایت به ارمغان بیاورد
تولدت مبارک!
- Birthdays come and go,
but the love and happiness you bring
to the world will always remain.
May your heart be filled with peace,
and your days be filled with love.
Wishing you a birthday as beautiful as your soul!
تولدها می آیند و می روند،
اما عشقی که تو به دنیا هدیه می دهی
همیشه باقی خواهد ماند.
باشد که قلبت سرشار از آرامش باشد،
و روزهایت با عشق پر شود.
آرزوی تولدی به زیبایی روحت برای تو دارم!
- Thinking of you on this special day,
wishing you all the happiness in the world.
May your dreams take flight
and your heart always be filled with love.
Happy Birthday to someone truly special!
به یاد تو در این روز خاص،
با آرزوی تمام خوشبختی‌های دنیا برایت.
باشد که رویاهایت اوج بگیرند
و قلبت همیشه لبریز از عشق باشد.
تولدت مبارک به فردی واقعاً خاص!
- May your days be bright,
your nights be peaceful,
and your heart always light with love.
Wishing you a birthday filled with magic,
and a year full of beautiful moments!
Happy Birthday!
باشد که روزهایت درخشان،
شب هایت آرام،
و قلبت همیشه از عشق لبریز باشد
آرزوی تولدی سرشار از جادو
و سالی پر از لحظات زیبا برای تو دارم!
تولدت مبارک!
- Life is a beautiful journey,
and today marks another step in yours.
May this year bring you endless joy,
limitless opportunities,
and unforgettable memories.
Wishing you the happiest birthday!
زندگی یک سفر زیباست،
و امروز قدمی دیگر در مسیر توست.
باشد که این سال برایت شادی بی پایان،
فرصت های بی حد و مرز،
و خاطرات فراموش نشدنی به ارمغان بیاورد.
آرزوی شادترین تولد برایت دارم!
- Your kindness brightens the world,
and your smile brings warmth to every heart.
May your birthday be as wonderful as you are,
and your future as bright as your dreams!
مهربانی ات جهان را روشن می کند،
و لبخندت گرما را به دل ها می بخشد.
باشد که تولدت به زیبایی خودت باشد،
و آینده ات به روشنی رویاهایت!
- Another year, another reason to celebrate
the amazing person you are.
May you find happiness in every moment,
strength in every challenge,
and love in every corner of life.
Happy Birthday!
یک سال دیگر، دلیلی دیگر
برای جشن گرفتن انسان فوق العاده ای که هستی
باشد که در هر لحظه شادی بیابی
در هر چالش قدرت،
و در هر گوشه از زندگی عشق!
تولدت مبارک!
- On this special day,
may you feel the love of those around you,
the warmth of cherished memories,
and the excitement of a bright future ahead.
Wishing you a birthday to remember!
در این روز خاص،
باشد که عشق اطرافیانت را حس کنی،
گرمای خاطرات عزیز را در دل داشته باشی،
و شوق آینده ای درخشان در قلبت بدرخشد
آرزوی تولدی به یادماندنی برای تو دارم!
- May this year bring you closer
to your biggest dreams,
fill your heart with love,
and your days with endless laughter.
Wishing you a truly magical birthday!
باشد که این سال تو را به رویاهایت نزدیک تر کند،
قلبت را از عشق پر کند،
و روزهایت را با خنده های بی پایان همراه سازد.
آرزوی تولدی جادویی برای تو دارم!
- Today, I celebrate not just your birthday,
but the joy and kindness you bring to the world.
May your year be filled with love,
light, and laughter in every moment.
Happy Birthday!
امروز، نه تنها تولدت را جشن می گیرم،
بلکه شادی و مهربانی ای را که به دنیا می بخشی،
نیز گرامی می دارم.
باشد که سالت پر از عشق،
نور و خنده در هر لحظه باشد.
تولدت مبارک!
- With every birthday comes a fresh start,
a new chapter waiting to be written.
May this year be your best one yet,
filled with new adventures and endless joy
با هر تولد، شروعی تازه فرا می رسد،
فصلی جدید که منتظر نوشته شدن است.
باشد که این سال، بهترین سال تو باشد،
سرشار از ماجراجویی های تازه و شادی بی پایان.
- Birthdays are reminders
of how precious life is.
May you cherish every moment,
embrace every opportunity,
and shine brighter with each passing year.
تولدها یادآور این هستند
که زندگی چقدر ارزشمند است.
باشد که هر لحظه را گرامی بداری،
هر فرصت را با آغوش باز بپذیری،
و با هر سالی که می گذرد، درخشان تر شوی.
مطالعه بیشتر: دوره مکالمه فشرده زبان انگلیسی ژیوان، یادگیری سریع و موثر در ۸ ماه
آیا تبریک تولد به انگلیسی می تواند به تقویت زبان انگلیسی ما کمک کند؟
فرقی نمی کند که تا به حال در کلاس زبان انگلیسی بزرگسالان شرکت کرده باشید یا نه، تمرین و استفاده از زبان در موقعیت های واقعی یکی از بهترین راه ها برای یادگیری است. نوشتن و گفتن جملات تبریک تولد به انگلیسی می تواند به گسترش دایره لغات، بهبود گرامر و تقویت مهارت نوشتاری و گفتاری شما کمک کند. این کار نه تنها باعث می شود با عبارات کاربردی و رایج در مکالمات انگلیسی آشنا شوید، بلکه اعتماد به نفس شما را برای برقراری ارتباط به این زبان افزایش می دهد. بنابراین، دفعه بعد که می خواهید تولد یکی از دوستان یا همکارانتان را تبریک بگویید، سعی کنید از جملات انگلیسی استفاده کنید و از این فرصت برای بهبود مهارت های زبانی خود بهره ببرید.
سخن آخر
در نهایت، مهم نیست که تبریک تولدتان ساده باشد یا پر از احساسات شاعرانه، مهم این است که از قلبتان برآید. یک پیام کوچک اما صمیمی می تواند روز کسی را بسازد و لبخند بر لب هایش بیاورد. پس دفعه بعد که تولد عزیزانتان فرا رسید، فرصت را از دست ندهید! با یک تبریک خاص و متفاوت، نشان دهید که به یادشان هستید و برایشان بهترین‌ها را آرزو دارید.
