واژه ی Stationery در زبان انگلیسی همان «لوازم التحریر» است و به مجموعه ای از وسایل پرکاربرد مثل مداد، خودکار، دفتر، پاک کن، خط کش، ماژیک و ابزارهای اداری و هنری گفته می شود. نکته ای که بسیاری از زبان آموزان اشتباه می کنند، شباهت این واژه با Stationary (به معنای ثابت و بی حرکت) است؛ در حالی که معنای آن ها کاملا متفاوت است. یادگیری نام لوازم التحریر به انگلیسی اهمیت زیادی دارد، زیرا این وسایل بخشی جدایی ناپذیر از مدرسه، دانشگاه و محیط کار هستند و دانستن معادل درست آن ها باعث می شود در مکالمه و نوشتار دقیق تر و حرفه ای تر به نظر برسید.
لوازم التحریر به انگلیسی چه می شود؟
واژه ی لوازم التحریر در زبان انگلیسی برابر با Stationery است. این واژه شامل تمامی وسایلی می شود که برای نوشتن، کشیدن، طراحی، یادداشت برداری، امور اداری، فعالیت های آموزشی و حتی کارهای هنری استفاده می شوند. از مداد و خودکار گرفته تا دفتر، پاک کن، تراش، هایلایتر و گیره کاغذ، همه جزو دسته ی لوازمالتحریر هستند.
Stationery
/ˈsteɪ.ʃə.ner.i/ → (اِستِیشنِری)
نکته مهم: بسیاری از زبان آموزان این کلمه را با Stationary (به معنای «ثابت» و «بی حرکت») اشتباه می گیرند. این دو واژه تلفظ تقریبا مشابهی دارند، اما معانی کاملا متفاوتی دارند. بنابراین هنگام نوشتن و صحبت کردن دقت کنید که مفهوم صحیح منتقل شود.
همین حالا فرزندتان را در کلاس زبان انگلیسی کودکان ژیوان ثبت نام کنید و یادگیری لوازم التحریر به انگلیسی را با بازی، داستان و فعالیت های عملی شروع کنید! مهارت زبان انگلیسی را از همان کودکی با روش های سرگرم کننده و مؤثر تقویت کنید.
انواع لوازم التحریر به انگلیسی
در جدول زیر پرکاربردترین وسایل لوازم التحریر به انگلیسی به همراه ترجمه فارسی و تلفظ آورده شده است. یادگیری این وسایل پایه ای قوی برای زبان آموزان ایجاد می کند:
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| مداد | Pencil | پِنسیل |
| خودکار | Pen | پِن |
| دفتر | Notebook | نوت بوک |
| پاک کن | Eraser | اِریزر |
| مداد رنگی | Colored Pencil | کالِرد پِنسیل |
| ماژیک | Marker | مارکِر |
| خط کش | Ruler | رُولِر |
| تراش | Sharpener | شارپِنِر |
| دفترچه یادداشت | Notepad | نوت پَد |
| کاغذ | Paper | پِیپِر |
| چسب مایع | Glue | گلو |
| قیچی | Scissors | سیـزِرز |
| پوشه | Folder | فُلدِر |
| زونکن | Binder | بایندِر |
| جامدادی | Pencil Case | پِنسیل کِیس |
| هایلایتر | Highlighter | هایلایتر |
| گیره کاغذ | Paper Clip | پِیپِر کلیپ |
| استیکر | Sticker | اِستیکِر |
| کاغذ یادداشت | Sticky Note | استیکی نوت |
| تخته سفید | Whiteboard | وایت بورد |
گرامر مربوط به لوازم التحریر به انگلیسی
در زبان انگلیسی وقتی درباره لوازم التحریر (Stationery) صحبت می کنیم، باید به چند نکته مهم گرامری توجه داشته باشیم. این نکات هم در نوشتار و هم در مکالمه روزمره کاربرد دارند.
قابل شمارش (Countable) و غیرقابل شمارش (Uncountable)
- بعضی از وسایل لوازم التحریر قابل شمارش هستند، مثل: pen, pencil, notebook, eraser
مثال: I have three pencils in my pencil case
من سه مداد در جامدادیم دارم.
- بعضی وسایل غیرقابل شمارش هستند، مثل: paper, glue, ink
مثال: I need some glue to fix this notebook
برای تعمیر این دفترچه کمی چسب لازم دارم.
- برای غیرقابل شمارش ها، معمولا از واحد یا بخش (measure word) استفاده می کنیم:
- a piece of paper → یک برگ کاغذ
- a bottle of ink → یک بطری جوهر
- a tube of glue → یک تیوب چسب
استفاده از جمع (Plural Nouns)
برخی لوازم التحریر به طور طبیعی جمع هستند و شکل مفرد ندارند:
- Scissors (قیچی)
- Glasses (عینک)
- Tongs (انبر)
نکته: فعل بعد از این کلمات باید به صورت جمع بیاید:
My scissors are on the desk (قیچی من روی میز است)
اما اگر بخواهیم یک عدد از آنها را مشخص کنیم، باید بگوییم:
- a pair of scissors (یک قیچی)
- two pairs of scissors (دو قیچی)
صفات ملکی (Possessive Adjectives)
برای نشان دادن مالکیت وسایل، از صفات ملکی به انگلیسی استفاده می کنیم:
- my pen (خودکار من)
- your notebook (دفتر تو)
- his ruler (خطکش او)
- her scissors (قیچی او)
کاربرد There is / There are
برای توصیف اینکه وسایل در جایی قرار دارند، می توانیم از این ساختار استفاده کنیم:
- There is a pencil on the desk
(یک مداد روی میز هست.) - There are two notebooks in the bag
(دو دفتر داخل کیف هستند.)
سوال پرسیدن با How many / How much
- برای وسایل قابل شمارش
How many pens do you have
چند تا خودکار داری؟
- برای وسایل غیرقابل شمارش
How much paper do we need
چقدر کاغذ لازم داریم؟
جملات کاربردی با لوازم التحریر به انگلیسی
برای تقویت مهارت مکالمه و استفاده صحیح از واژه های لوازم التحریر، بهتر است آن ها را در جملات واقعی تمرین کنید. در ادامه چند جمله ی کاربردی و روزمره به انگلیسی آمده است که می توانید در کلاس، خانه یا محیط کار از آن ها استفاده کنید.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Can I borrow your pen | می تونم خودکار تو رو قرض بگیرم؟ |
| I bought a new notebook yesterday | دیروز یک دفترچه جدید خریدم. |
| The teacher asked us to bring colored pencils | معلم از ما خواست مداد رنگی بیاریم. |
| Please sharpen your pencil before the exam | لطفاً قبل از امتحان مدادت رو بتراش |
| Do you have an extra ruler in your bag | خط کش اضافه توی کیفت داری؟ |
| I need some paper to write a letter | من کمی کاغذ لازم دارم برای نوشتن نامه. |
| She highlighted the important words with a yellow highlighter | او کلمات مهم را با یک هایلایتر زرد مشخص کرد. |
| Where is my eraser? I can’t find it | پاک کنم کجاست؟ پیداش نمی کنم. |
| This folder keeps all my documents organized | این پوشه همه ی مدارکم رو مرتب نگه می داره. |
| The scissors are on the teacher’s desk | قیچی روی میز معلم است. |
مطالعه بیشتر: لیست ۱۰۰ تا از جملات کاربردی انگلیسی در زندگی روزمره
یک مکالمه درباره لوازم التحریر به انگلیسی
برای اینکه ببینید چطور می توان از واژه های مربوط به لوازم التحریر در مکالمات روزمره استفاده کرد، در ادامه یک گفت و گوی کوتاه و کاربردی بین دو نفر را می بینید:
| ترجمه فارسی | جمله انگلیسی |
| آ: پاک کن اضافه داری؟ | A: Do you have an extra eraser |
| ب: بله، یکی توی جامدادیم دارم. بفرما | B: Yes, I have one in my pencil case. Here you go |
| آ: ممنون! راستی میتونم خطکشت رو هم استفاده کنم؟ | A: Thanks! Also, can I use your ruler |
| ب: حتماً. یادت نره پسش بدی | B: Sure. Don’t forget to give it back |
| آ: حتماً. راستی، هایلایتر هم داری؟ | A: Of course. By the way, do you have a highlighter |
| ب: بله، یک زرد دارم. لازم داری؟ | B: Yes, I have a yellow one. Do you need it |
| آ: آره، می خوام چند نکته مهم رو توی دفترم علامت بزنم | A: Yes, I want to mark some important notes in my notebook |
| ب: این هم هست. راستی، میتونم قیچیت رو قرض بگیرم؟ | B: Here it is. Oh, and can I borrow your scissors |
| آ: حتماً. توی جامدادیم هست. | A: Sure. They are in my pencil case |
| ب: عالیه! واقعاً ما توی کلاس خیلی از لوازم التحریر استفاده می کنیم. | B: Great! We really use a lot of stationery in class |
| آ: آره، یاد گرفتن کلمات انگلیسی مربوط به لوازم التحریر خیلی مفیده. | A: Yes, learning the English words for stationery is very useful. |
مطالعه بیشتر: ۱۵ تا از بهترین آهنگ انگلیسی برای تقویت زبان نوجوانان + دانلود
اشتباهات رایج وسایل مدرسه به انگلیسی
خیلی از زبان آموزان هنگام صحبت یا نوشتن درباره لوازم التحریر، دچار اشتباهات رایجی می شوند. در ادامه به مهم ترین آنها اشاره شده است:
| صحیح | غلط |
| Stationery | Stationary |
| Notebook | Note Book |
| Scissors | Scissor |
| Pieces of paper | Papers |
| Rubber | Eraser |
| Highlighter | Marker |
تکنیک های یادگیری واژگان لوازم التحریر به انگلیسی
- استفاده از فلش کارت ها (لغت یک طرف، تصویر یا معنی طرف دیگر)
- چسباندن برچسب روی وسایل واقعی (مثلاً روی دفتر، بنویسید Notebook)
- ساختن جملات شخصی (هر بار با یک وسیله جمله بسازید)
- تمرین مکالمه کوتاه (با دوستان یا خانواده درباره وسایل مدرسه حرف بزنید)
- بازی های زبانی مثل Memory Game یا پانتومیم با وسایل مدرسه
مطالعه بیشتر: سیکس پک به انگلیسی چه می شود؟
سخن آخر
لوازم التحریر شاید وسایلی ساده و روزمره به نظر برسند اما هر کدامشان پلی هستند برای نوشتن ایده ها، ثبت خاطرات و خلق آینده. وقتی نام این ابزارها را به انگلیسی یاد می گیرید، در واقع فقط لغت حفظ نمی کنید؛ بلکه راهی تازه برای بیان افکار و ارتباط با دنیای بزرگ تر باز می کنید. پس هر بار که یک pen یا notebook در دست می گیرید، به یاد داشته باشید که این ابزارهای کوچک می توانند آغازگر مسیرهای بزرگ در یادگیری زبان و زندگی شما باشند.
همین امروز به جمع زبان آموزان موفق آموزشگاه زبان ژیوان در کرج بپیوندید و زبان انگلیسی را با اساتید مجرب و روش های تخصصی، سریع و مؤثر یاد بگیرید! آینده ی روشن زبان انگلیسی شما از اینجا آغاز می شود.
سوالات متداول
- لوازم التحریر به انگلیسی چه می شود؟
لوازمالتحریر در انگلیسی معادل Stationery است.
- چطور سریع تر لغات مربوط به لوازم التحریر را یاد بگیریم؟
با استفاده از فلش کارت ها، تکرار جملات روزمره، و چسباندن برچسب روی وسایل واقعی.
- تفاوت Marker و Highlighter چیست؟
Marker = ماژیک معمولی برای نوشتن یا کشیدن. Highlighter = ماژیک فسفری برای مشخص کردن متن.
- آیا همه وسایل لوازم التحریر قابل شمارش هستند؟
خیر. برخی قابل شمارشاند (مثل pen, notebook, ruler) و برخی غیرقابل شمارش (مثل paper, ink, glue).
