وقتی وارد یک کشور جدید میشوید، اولین چیزی که به آن نیاز پیدا میکنید «اعداد» هستند؛ از پرسیدن قیمتها و ساعت گرفته تا گفتن شماره تلفن یا سفارش غذا در رستوران. اگر قصد یادگیری ترکی استانبولی را دارید، دانستن اعداد یکی از اولین و ضروریترین مهارتهایی است که باید تمرین کنید. خوشبختانه خبر خوب این است که اعداد ترکی ساختار ساده و منطقی دارند و شباهت زیادی هم با فارسی پیدا میکنند. در این مطلب، تمام اعداد ترکی استانبولی را همراه با تلفظ فارسی آنها و کلی مثال کاربردی یاد میگیرید تا بتوانید در کوتاهترین زمان، در موقعیتهای واقعی مثل خرید، گفتن تاریخ، یا حتی مکالمات روزمره از آنها استفاده کنید.
اعداد اصلی به ترکی استانبولی
اعداد اصلی در ترکی استانبولی، همان اعداد پایه ای و شمارشی هستند که تقریبا در تمام موقعیت های روزمره استفاده می شوند. فرض کنید شما تازه به ترکیه سفر کرده اید؛ در همان چند ساعت اول ممکن است نیاز داشته باشید که قیمت بپرسید، زمان را بدانید، شماره تلفن بدهید، یا حتی در یک رستوران تعداد غذاهایی که سفارش می دهید را بگویید. در همهی این شرایط اعداد پایه ای به کار می آیند.
یادگیری اعداد ۰ تا ۱۰ بسیار مهم است، چون این بخش، پایه ی ساختن تمام اعداد بزرگ تر است. همان طور که در فارسی از یک تا نه به اضافه ی دهگان، صدگان و هزارگان استفاده می کنیم، در ترکی استانبولی هم دقیقا همین روش وجود دارد. به همین دلیل اگر این ده عدد را به خوبی یاد بگیرید، به راحتی می توانید سایر اعداد را هم بسازید.
با دوره صفر تا صد ترکی استانبولی فقط به اعداد بسنده نکنید؛ از پایه تا مکالمه های روزمره، ترکی رو کامل یاد بگیرید.
اعداد ۱ تا ۱۰ به ترکی استانبولی
| عدد | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
| ۰ | sıfır | صفر |
| ۱ | bir | بیر |
| ۲ | iki | ایکی |
| ۳ | üç | اوچ |
| ۴ | dört | دورت |
| ۵ | beş | بش |
| ۶ | altı | آلتی |
| ۷ | yedi | یدی |
| ۸ | sekiz | سِکیز |
| ۹ | dokuz | دُکوز |
| ۱۰ | on | آن |
مطالعه بیشتر: یادگیری زبان ترکی استانبولی در منزل برای مبتدی ها
اعداد ۱۰ تا ۲۰ به ترکی استانبولی
اعداد ۲۰ تا ۳۰ به ترکی استانبولی
اعداد ۳۰ تا ۱۰۰ به ترکی استانبولی
| عدد | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
| ۳۰ | otuz | اوتوز |
| ۴۰ | kırk | قیرک |
| ۵۰ | elli | الی |
| ۶۰ | altmış | آلتْمش |
| ۷۰ | yetmiş | یتمش |
| ۸۰ | seksen | سکسن |
| ۹۰ | doksan | دوکسان |
| ۱۰۰ | yüz | یوز |
مثال:
- Kırk gün kırk gece ——> چهل روز و چهل شب
- Yetmiş lira ödedim ——–> هفتاد لیر پرداخت کردم.
اعداد ۱۰۰ تا ۱۲۰ به ترکی استانبولی
| عدد | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
| ۱۰۱ | yüz bir | یوز بیر |
| ۱۰۲ | yüz iki | یوز ایکی |
| ۱۰۳ | yüz üç | یوز اوچ |
| ۱۰۴ | yüz dört | یوز دورت |
| ۱۰۵ | yüz beş | یوز بش |
| ۱۰۶ | yüz altı | یوز آلتی |
| ۱۰۷ | yüz yedi | یوز یدی |
| ۱۰۸ | yüz sekiz | یوز سکیز |
| ۱۰۹ | yüz dokuz | یوز دوکوز |
| ۱۱۰ | yüz on | یوز آن |
| ۱۲۰ | yüz yirmi | یوز ییرمی |
مثال:
- Yüz birinci sayfa ——> صفحه صد و یکم
- Yüz on öğrenci ——> صد و ده دانش آموز
اعداد ۱۲۰ تا ۲۰۰ به ترکی استانبولی
| عدد | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
| ۱۲۰ | yüz yirmi | یوز ییرمی |
| ۱۳۰ | yüz otuz | یوز اوتوز |
| ۱۴۰ | yüz kırk | یوز قیرک |
| ۱۵۰ | yüz elli | یوز الی |
| ۱۶۰ | yüz altmış | یوز آلتْمش |
| ۱۷۰ | yüz yetmiş | یوز یتمش |
| ۱۸۰ | yüz seksen | یوز سکسن |
| ۱۹۰ | yüz doksan | یوز دوکسان |
| ۲۰۰ | iki yüz | ایکی یوز |
مثال:
- Yüz elli lira—–> صد و پنجاه لیر
- İki yüz kişi geldi ——> دویست نفر آمدند.
اعداد ۲۰۰ تا ۱۰۰۰ به ترکی استانبولی
| عدد | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
| ۲۰۰ | iki yüz | ایکی یوز |
| ۳۰۰ | üç yüz | اوچ یوز |
| ۴۰۰ | dört yüz | دورت یوز |
| ۵۰۰ | beş yüz | بش یوز |
| ۶۰۰ | altı yüz | آلتی یوز |
| ۷۰۰ | yedi yüz | یدی یوز |
| ۸۰۰ | sekiz yüz | سکیز یوز |
| ۹۰۰ | dokuz yüz | دوکوز یوز |
| ۱۰۰۰ | bin | بین |
مثال:
- Beş yüz kişi geldi ——> پانصد نفر آمدند.
- Dokuz yüz lira ——-> نهصد لیر
اعداد ۱۰۰۰ تا ۱ میلیون به ترکی استانبولی
| عدد | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
| ۱۰۰۰ | bin | بین |
| ۲۰۰۰ | iki bin | ایکی بین |
| ۳۰۰۰ | üç bin | اوچ بین |
| ۴۰۰۰ | dört bin | دورت بین |
| ۵۰۰۰ | beş bin | بش بین |
| ۱۰۰۰۰ | on bin | آن بین |
| ۵۰۰۰۰ | elli bin | الی بین |
| ۱۰۰۰۰۰ | yüz bin | یوز بین |
| ۵۰۰۰۰۰ | beş yüz bin | بش یوز بین |
| ۱,۰۰۰,۰۰۰ | bir milyon | بیر میلیون |
مثال:
- On bin kişi ——-> ده هزار نفر
- Beş yüz bin dolar ——–> پانصد هزار دلار
اعداد ۱ میلیون تا ۱ میلیارد به ترکی استانبولی
| عدد | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
| ۱,۰۰۰,۰۰۰ | bir milyon | بیر میلیون |
| ۲,۰۰۰,۰۰۰ | iki milyon | ایکی میلیون |
| ۱۰,۰۰۰,۰۰۰ | on milyon | آن میلیون |
| ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ | yüz milyon | یوز میلیون |
| ۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰ | bir milyar | بیر میلیار |
مثال:
- Bir milyon insan yaşıyor ——-> یک میلیون نفر زندگی می کنند.
- Bir milyar dolar ——-> یک میلیارد دلار.
اعداد ترتیبی به ترکی استانبولی
اعداد ترتیبی برای بیان “اولین، دومین، سومین” استفاده میشوند. در ترکی استانبولی با اضافه کردن پسوند -inci / -ıncı / -uncu / -üncü ساخته میشوند.
| عدد | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
| اول | birinci | بیرینجی |
| دوم | ikinci | ایکینجی |
| سوم | üçüncü | اوچونجو |
| چهارم | dördüncü | دُردونجو |
| پنجم | beşinci | بشینجی |
| دهم | onuncu | اونونجو |
| صدم | yüzüncü | یوزونجو |
مثال:
- Birinci sınıf ——> کلاس اول
- İkinci gün ——-> روز دوم
- Onuncu kat ——–> طبقه دهم
گرامر اعداد به ترکی استانبولی
اعداد دو رقمی
قاعده ساده است:
دهگان + یکان
یعنی همیشه اول عدد دهگان گفته میشود و بعد عدد یکان.
- ۳۵ → otuz beş (سی و پنج)
- ۴۸ → kırk sekiz (چهل و هشت)
- ۶۲ → altmış iki (شصت و دو)
- ۷۹ → yetmiş dokuz (هفتاد و نه)
- ۹۴ → doksan dört (نود و چهار)
نکته: برخلاف فارسی که ما “و” اضافه میکنیم (مثلاً سیوپنج)، در ترکی هیچ “و” بین اعداد نمیآید
اعداد سه رقمی
قاعده:
صدگان + دهگان + یکان
اگر بخش دهگان یا یکان وجود نداشته باشد، فقط بخشهای موجود گفته میشوند.
مثال:
- ۱۰۰ → yüz (صد)
- ۳۲۶ → üç yüz yirmi altı (سیصد و بیست و شش)
- ۴۰۵ → dört yüz beş (چهارصد و پنج)
- ۸۹۰ → sekiz yüz doksan (هشتصد و نود)
- ۹۹۹ → dokuz yüz doksan dokuz (نهصد و نود و نه)
نکته: توجه کنید که در ترکی استانبولی “یک صد” گفته نمیشود؛ فقط yüz کافی است.
اعداد چهار رقمی
قاعده:
هزار + صدگان + دهگان + یکان
- ۱۵۴۸ → bin beş yüz kırk sekiz (هزار و پانصد و چهل و هشت)
- ۲۰۰۰ → iki bin (دو هزار)
- ۳۷۲۱ → üç bin yedi yüz yirmi bir (سه هزار و هفتصد و بیست و یک)
- ۹۹۹۹ → dokuz bin dokuz yüz doksan dokuz (نه هزار و نهصد و نود و نه)
نکته: برای ۱۰۰۰ هم مثل صد، نیازی به گفتن “یک هزار” نیست؛ فقط bin گفته میشود.
اعداد پنج رقمی و بالاتر
قاعده همان است و فقط ادامه پیدا میکند:
دههزار + هزار + صد + ده + یک
مثال:
- ۲۳۴۵۶ → yirmi üç bin dört yüz elli altı (بیست و سه هزار و چهارصد و پنجاه و شش)
- ۵۰۰۰۰ → elli bin (پنجاه هزار)
- ۱۲۰۰۰۰ → yüz yirmi bin (صد و بیست هزار)
- ۱.۰۰۰.۰۰۰ → bir milyon (یک میلیون)
- ۱.۰۰۰.۰۰۰.۰۰۰ → bir milyar (یک میلیارد)
نکته: وقتی عدد خیلی بزرگ میشود، مهمترین کار این است که آن را به قسمتهای سهتایی تقسیم کنید (هزار، میلیون، میلیارد) و هر بخش را جداگانه بخوانید.
تمرین و مثال های کاربردی اعداد به ترکی استانبولی
- شماره تلفن: در ترکی استانبولی شمارهها معمولاً دو تا دو تا خوانده میشوند.
۰۵۳۲ ۴۵۶ ۷۸ ۹۰ → sıfır beş yüz otuz iki, dört yüz elli altı, yetmiş sekiz, doksan
- قیمت ها: اعداد برای خرید و فروش بسیار پرکاربردند.
- Bu kitap on beş lira → این کتاب پانزده لیر است.
- Bilet yüz elli lira → بلیت صد و پنجاه لیر است.
- Kahve otuz beş lira → قهوه سی و پنج لیر است.
- Telefon üç bin lira → تلفن سه هزار لیر است.
- تاریخ: در ترکی استانبولی تاریخ به صورت “روز + ماه + سال” گفته میشود.
- ۲۳ Nisan 1920 → yirmi üç Nisan bin dokuz yüz yirmi (۲۳ آوریل ۱۹۲۰)
- ۱ Ocak 2024 → bir Ocak iki bin yirmi dört (۱ ژانویه ۲۰۲۴)
- ورزش: اعلام نتیجه مسابقات ورزشی همیشه با عدد بیان میشود.
- Galatasaray üç – Fenerbahçe iki → گالاتاسارای سه – فنرباغچه دو
- Türkiye bir – Almanya bir → ترکیه یک – آلمان یک (بازی مساوی شده است)
نتیجه گیری
اعداد در هر زبانی ستون اصلی ارتباط محسوب میشوند. شما ممکن است واژههای زیادی بلد نباشید، اما بدون دانستن اعداد حتی سادهترین کارهای روزمره مثل خرید، پرسیدن زمان، گرفتن تاکسی یا بیان شماره تلفن به یک چالش جدی تبدیل میشود. خوشبختانه ترکی استانبولی در بخش اعداد زبانی ساده و منطقی دارد. ساختار شمارش اعداد بسیار شبیه فارسی است و با یادگیری ده عدد اول، میتوان تقریباً همهی اعداد دیگر را به راحتی ساخت. این موضوع باعث میشود زبانآموزان خیلی سریع در این بخش پیشرفت کنند و احساس اعتماد بهنفس بیشتری در مکالمات روزمره داشته باشند.
با ژیوان، بهترین آموزشگاه زبان های خارجه در کرج، یادگیری ترکی استانبولی رو حرفه ای و اصولی شروع کنید و خیلی زود وارد دنیای مکالمه شوید.
