یادگیری لباس به انگلیسی و واژگان مرتبط با پوشاک (Clothing & Apparel) یکی از مهم ترین بخش های آموزش زبان انگلیسی کاربردی محسوب می شود، چراکه این واژگان در مکالمات روزمره، خرید، سفر، رسانه و حتی بیان استایل شخصی نقشی کلیدی دارند. در این مقاله، با طبقه بندی دقیق انواع لباس های زنانه و مردانه، شما با معادل های انگلیسی، ترجمه فارسی و تلفظ بین المللی (IPA) آن ها آشنا خواهید شد. همچنین، نکات گرامری مانند افعال مربوط به پوشیدن لباس (wear, put on, take off)، افعال عبارتی (phrasal verbs) و اصطلاحات روزمره پوشاک را بررسی می کنیم تا درک عمیق تری از نحوه استفاده این واژگان در بافت واقعی زبان داشته باشید. اگر به دنبال یادگیری تخصصی و هدفمند واژگان موضوعی هستید، این مطلب دقیقاً برای شماست.
لیست انواع لباس به انگلیسی با تلفظ و معنی
در این بخش، با فهرستی از پرکاربردترین انواع لباس ها به زبان انگلیسی آشنا می شوید. هر واژه همراه با معنی فارسی و تلفظ بین المللی (IPA) ارائه شده تا یادگیری دقیق تر و آسان تری داشته باشید.
با دوره های آنلاین زبان انگلیسی ژیوان، در هر زمان و مکانی مثل سفر یا کافه، زبان انگلیسی را حرفه ای بیاموزید.
لباس مجلسی به انگلیسی
لباس های مجلسی معمولاً در مراسم های خاص مانند عروسی، مهمانی های رسمی یا جشن های شبانه پوشیده می شوند. این نوع لباس ها شامل انواع پیراهن های بلند، دامن های شیک، کت و دامن های کلاسیک و شال های ظریف می باشند. آشنایی با واژگان مرتبط با لباس های مجلسی در زبان انگلیسی به شما کمک می کند تا هنگام خرید در کشورهای انگلیسی زبان یا صحبت در مورد استایل خود، دقیق تر و حرفه ای تر عمل کنید. علاوه براین، واژگان مربوط به اکسسوری های همراه این لباس ها نیز نقش مهمی در درک کامل این دسته از پوشاک دارد. شناخت این واژه ها در درک بهتر توصیف لباس در فیلم ها، مجلات مد و فروشگاه های آنلاین مؤثر است.
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| لباس مجلسی | Evening dress | ایو-نینگ درس |
| پیراهن شب | Gown | نایت گَون / ایو-نینگ گَون |
| لباس بلند رسمی | Formal gown | فورمِل لانگ درس |
| کت و دامن | Suit | سوت / جَکِت اَند اِسکِرت |
| دامن بلند | Long skirt | لانگ اِسکِرت |
| شال مجلسی | Evening shawl | ایو-نینگ شال |
| دستکش مجلسی | Evening gloves | ایو-نینگ گلاوز |
| کیف دستی زنانه | Clutch bag | کلاچ بَگ / هَندبَگ |
| کفش پاشنه بلند | High heels | های هیلز |
| گردنبند | Necklace | نِک لِس |
| گوشواره | Earrings | ایر-رینگز |
| تاج یا دیادم | Tiara | تی آرا / دایاِدِم |
مطالعه بیشتر: انواع اسم میوه ها به انگلیسی با معنی و تلفظ
لباس شب به انگلیسی
در موقعیت هایی مانند مهمانی های رسمی، مراسم عروسی یا جشن های شبانه، انتخاب لباس مناسب اهمیت زیادی دارد. در زبان انگلیسی نیز برای انواع مختلف لباس شب، واژه های خاص و متنوعی به کار می رود. در جدول زیر با مهم ترین اصطلاحات مربوط به لباس شب آشنا می شوید.
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| لباس شب / لباس مجلسی | Evening dress | ایونینگ درس |
| پیراهن شب رسمی و بلند | Evening gown | ایونینگ گَون |
| لباس شب کوتاه و نیمه رسمی | Cocktail dress | کاکتیل درس |
| لباس شب پفی و اشرافی | Ball gown | بال گَون |
| لباس شب مخصوص مراسم مدرسه | Prom dress | پرآم درس |
| لباس بلند شب (ماکسی) | Maxi dress | مَکسی درس |
| لباس شب پولکی | Sequin dress | سی کوئین درس |
| لباس شب ساتن | Satin evening dress | سَتین ایونینگ درس |
| لباس شب مخمل | Velvet evening dress | وِلوِت ایونینگ درس |
| لباس شب گیپوری / دانتل | Lace evening dress | لیس ایونینگ درس |
مطالعه بیشتر: آموزش انواع عبارت های خواهش می کنم به انگلیسی
لباس خواب به انگلیسی
لباس خواب یکی از ضروری ترین پوشاک روزمره است که برای راحتی و آرامش هنگام خواب استفاده می شود. در زبان انگلیسی، بسته به مدل و جنس لباس، اصطلاحات مختلفی برای لباس خواب به کار می رود. در جدول زیر با رایج ترین آن ها آشنا می شوید.
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| پیجامه / لباس خواب | Pajamas (US) | پِجامِز |
| پیجامه (املای بریتانیایی) | Pyjamas (UK) | پِجاماز |
| پیراهن خواب زنانه | Nightgown | نایت گَون |
| پیراهن خواب | Nightdress | نایت دِرِس |
| پیراهن خواب (مردانه/زنانه) | Nightshirt | نایت شرْت |
| لباس خواب (کلی) | Sleepwear | سلیپ وِر |
| لباس راحتی در خانه | Loungewear | لاونج وِر |
| ربدوشامبر / لباس رویی خواب | Robe | رُب |
| تی شرت راحتی خواب | Sleepshirt | سلیپ شرْت |
| لباس سرهمی راحتی | Onesie | وان زی |
| پیجامه ابریشمی | Silk pajamas | سیلک پِجامِز |
مطالعه بیشتر: احوال پرسی به انگلیسی (رسمی و دوستانه)
لباس عروس به انگلیسی
لباس عروس یکی از خاص ترین لباس هایی است که یک فرد در طول زندگی خود میپوشد. این لباس معمولاً سفید یا کرم بوده و با تور، ژپون، دستکش و کفش عروس تکمیل میشود. دانستن واژگان مربوط به اجزای لباس عروس به زبان انگلیسی نه تنها در خرید یا سفر، بلکه در فیلمها و سریالها بسیار کاربرد دارد.
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| لباس عروس | Wedding dress | وِدینگ دِرِس |
| لباس عروس رسمی | Bridal gown | برایدِل گَون |
| تور سر عروس | Veil | ویل |
| دستکش عروس | Bridal gloves | برایدِل گلاوز |
| کفش عروس | Bridal shoes | برایدِل شوز |
| دنباله لباس عروس | Train | ترین |
| تاج عروس | Tiara | تی آرا |
| دسته گل عروس | Bridal bouquet | برایدِل بوکِی |
| لباس سفید (عروس) | White dress | وایت دِرِس |
| لباس عروس دانتل دار | Lace wedding dress | لیس وِدینگ دِرِس |
| لباس عروس بدون بند | Strapless wedding dress | سترَپلِس وِدینگ دِرِس |
| اکسسوری های عروس | Bridal accessories | برایدِل اَکسِسوریز |
لباس زنانه به انگلیسی
لباس زنانه شامل طیف گسترده ای از پوشاک است که برای موقعیت های روزمره، رسمی، کاری و تفریحی طراحی می شوند. در زبان انگلیسی، هر نوع لباس زنانه واژه خاص خود را دارد که دانستن آن ها می تواند در مکالمات روزمره، خرید آنلاین و یادگیری زبان بسیار مفید باشد.
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| پیراهن زنانه | Dress | دِرِس |
| دامن | Skirt | اِسکِرت |
| بلوز زنانه | Blouse | بلاوز |
| تونیک | Tunic | تیونیک |
| تاپ | Top | تاپ |
| تی شرت | T-shirt | تی شرْت |
| تاپ بدون آستین | Tank top | تَنگ تاپ |
| ژاکت نازک / کاردیگان | Cardigan | کاردیگِن |
| کت سبک / ژاکت | Jacket | جَکِت |
| پالتو | Coat | کُت |
| شلوار جین | Jeans | جینز |
| لگ زنانه | Leggings | لِگینگز |
| شلوارک | Shorts | شورتس |
| شلوار | Pants / Trousers | پَنتس / تراوزرز |
| لباس سرهمی | Jumpsuit | جامپسوت |
| کت و شلوار زنانه | Suit | سوت |
| عبا / شنل بلند | Abaya / Cloak | اِبایا / کِلُک |
| کیمونو (مدل ژاپنی) | Kimono | کیمونو |
مطالعه بیشتر: ۱۰۰ مورد از بهترین جملات انگیزشی انگلیسی با ترجمه فارسی
لباس مردانه به انگلیسی
لباس مردانه شامل انواع پوشاکی است که برای موقعیت های مختلف از جمله محل کار، مهمانی، ورزش و استفاده روزمره طراحی می شود. آشنایی با واژگان مرتبط با لباس مردانه در زبان انگلیسی می تواند برای خرید، توصیف ظاهر یا یادگیری زبان بسیار کاربردی باشد.
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| پیراهن مردانه | Shirt | شِرْت |
| تی شرت | T-shirt | تیشرْت |
| پیراهن یقه دار (پولو) | Polo shirt | پُلو شِرْت |
| پلیور | Sweater / Jumper | سویتر / جامپِر |
| سویشرت کلاه دار | Hoodie | هودی |
| کت سبک / ژاکت | Jacket | جَکِت |
| پالتو | Coat | کُت |
| کت و شلوار رسمی | Suit | سوت |
| کت اسپرت | Blazer | بِلِیزِر |
| جلیقه رسمی | Waistcoat / Vest | ویست کُت / وِست |
| شلوار | Trousers / Pants | تراوزرز / پَنتس |
| شلوار جین | Jeans | جینز |
| شلوارک | Shorts | شورتس |
| لباس خواب | Pajamas | پِجامِز |
| زیرپیراهن | Undershirt | آندِرشرْت |
| کراوات | Tie | تای |
| پاپیون | Bow tie | بو تای |
لباس اسپرت به انگلیسی
لباس اسپرت یا معمولا به پوشاکی گفته می شود که راحت، آزاد و مناسب فعالیت های روزمره یا ورزشی است. در زبان انگلیسی، واژگان مختلفی برای توصیف انواع لباس های اسپرت یا ورزشی وجود دارد. آشنایی با این اصطلاحات می تواند هنگام خرید یا صحبت درباره استایل روزمره بسیار مفید باشد.
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| لباس اسپرت / ورزشی | Sportswear | اسپورتزوِر |
| لباس مخصوص فعالیت و ورزش | Activewear | اَکتیووِر |
| تی شرت | T-shirt | تی شرْت |
| تاپ بدون آستین | Tank top | تَنگ تاپ |
| سویشرت کلاه دار | Hoodie | هودی |
| بلوز ورزشی گرم | Sweatshirt | سویِتشرْت |
| ست گرمکن ورزشی | Tracksuit | تراک سوت |
| شلوار گرمکن / راحتی | Joggers | جاگِرز |
| شلوار ورزشی | Sweatpants | سویِت پَنتس |
| شلوارک اسپرت | Shorts | شورتس |
| لگ ورزشی | Leggings | لِگینگز |
| کتانی / کفش اسپرت | Sneakers / Trainers | اسنیکرز / ترینِرز |
| کلاه لبه دار اسپرت | Baseball cap | بِیس بال کَپ |
مطالعه بیشتر: ۷ روز هفته به انگلیسی و فارسی + اصطلاحات آن
لباس بچگانه به انگلیسی
لباس های بچگانه با توجه به حساسیت پوست و نیاز به راحتی کودکان طراحی می شوند. این لباس ها شامل سرهمی، شلوار بچگانه، بلوز و لباس راحتی کودک هستند. در جدول زیر انواع این لباس ها به همراه معادل انگلیسی و تلفظ آن ها آورده شده است.
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| لباس نوزاد | Baby clothes | بیبی کلوز |
| لباس سرهمی نوزادی | Romper / Onesie | رامپِر / وانزی |
| بادی نوزادی | Bodysuit | بادی سوت |
| تی شرت بچگانه | T-shirt | تی شرْت |
| پیراهن بچگانه | Dress | دِرِس |
| دامن بچگانه | Skirt | اِسکِرت |
| سویشرت کلاه دار بچگانه | Hoodie | هودی |
| ژاکت یا کت سبک | Jacket | جَکِت |
| شلوار سرهمی | Overalls | اووِرآلز |
| بارانی | Raincoat | رِین کُت |
| پلیور | Sweater | سویِتِر |
| کلاه | Hat | هَت |
| دستکش بدون انگشت | Mittens | میتِنز |
| پیش بند نوزاد | Baby bib | بیبی بیب |
| پاپوش نوزادی | Booties | بودیز |
| جوراب | Socks | ساکس |
| لباس گرم زمستانی بچه گانه | Snowsuit | سنوسوت |
لباس راحتی و خانگی به انگلیسی
در خانه بیشتر افراد لباس راحتی به تن دارند. این لباس ها شامل شلوارهای آزاد، تی شرت های راحت و لباسهایی هستند که برای استراحت یا انجام کارهای روزمره در خانه مناسب اند. واژه های زیر برای توصیف این لباس ها در زبان انگلیسی به کار می روند.
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| لباس راحتی خانگی | Loungewear | لاونج وِر |
| لباس خانگی | Home clothes | هوم کلوز |
| لباس راحت و غیررسمی | Casual wear | کَژوال وِر |
| لباس خواب / لباس خانگی | Pajamas / Pyjamas | پِجامِز / پِجاماز |
| لباس مخصوص خواب | Sleepwear | سلیپ وِر |
| ربدوشامبر / لباس روی خواب | Robe / Bathrobe | رُب / بَثرُب |
| تیشرت گشاد خانگی | Oversized T-shirt | اووِرسایز تیشرْت |
| تاپ خانگی بدون آستین | Tank top | تَنگ تاپ |
| شلوار راحتی / گرمکن خانگی | Sweatpants | سویِت پَنتس |
| لگ راحتی | Leggings | لِگینگز |
| شلوارک خانگی | Shorts | شورتس |
| دمپایی روفرشی | Slippers | اسلیپِرز |
| ژاکت نازک راحتی | Cardigan | کاردیگِن |
مطالعه بیشتر: ۲۶ حروف الفبای انگلیسی کوچک و بزرگ + تلفظ فارسی
لباس رسمی به انگلیسی
لباس رسمی معمولا برای موقعیت هایی مانند جلسات کاری، مهمانی های رسمی، مراسم ازدواج یا رویدادهای مهم استفاده می شود. این نوع پوشش باید آراسته، شیک و متناسب با موقعیت باشد. در زبان انگلیسی اصطلاحات خاصی برای انواع لباس های رسمی مردانه و زنانه به کار می رود که در جدول زیر با آن ها آشنا می شوید:
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| لباس رسمی | Formal wear | فورمَل وِر |
| پوشش رسمی کاری | Business attire | بیزنِس اَتایر |
| کت و شلوار رسمی | Suit | سوت |
| تاکسیدو / کت رسمی مردانه شب | Tuxedo / Dinner jacket | تاکسیدو / دینر جکِت |
| پیراهن رسمی | Dress shirt | دِرِس شرْت |
| کت اسپرت شیک | Blazer | بِلِیزِر |
| کراوات | Tie | تای |
| پاپیون | Bow tie | بو تای |
| شلوار پارچه ای رسمی | Dress pants / Slacks | دِرِس پَنتس / اسلَکس |
| کفش رسمی | Formal shoes | فورمَل شوز |
| بلوز و دامن رسمی | Blouse and skirt | بلاوز اَند اِسکِرت |
| کت و شلوار زنانه رسمی | Pantsuit / Trouser suit | پَنتسوت / تراوزِر سوت |
| کفش پاشنه دار زنانه | Heels | هیلز |
| کیف دستی رسمی زنانه | Clutch bag | کلاچ بَگ |
لباس شنا به انگلیسی
لباس شنا نوعی پوشش سبک و مقاوم در برابر آب است که برای شنا در استخر، دریا یا تفریحات آبی استفاده می شود. در زبان انگلیسی، بسته به مدل، جنس و کاربرد، اصطلاحات متنوعی برای لباس های شنا وجود دارد. در جدول زیر با رایج ترین آن ها آشنا شوید:
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| مایو / لباس شنا | Swimsuit | سوییم سوت |
| لباس شنا | Swimming costume | سوییمینگ کاسچوم |
| مایو (رایج در آمریکا) | Bathing suit | بِیدینگ سوت |
| بیکینی | Bikini | بیکینی |
| مایو یک تکه | One-piece swimsuit | وان پیس سوییم سوت |
| مایو دوتکه | Two-piece swimsuit | توپیس سوییم سوت |
| شورت شنای مردانه | Swim trunks | سوییم ترانکز |
| شلوارک بلند مخصوص شنا / موج سواری | Board shorts | بورد شورتس |
| لباس شنای پوشیده با آستین بلند | Rash guard | رَش گارد |
| کلاه شنا | Swim cap | سوییم کَپ |
| عینک شنا | Goggles | گاگرلز |
| رویی مایو / لباس رو لب ساحل | Cover-up | کاوِرآپ |
| لباس غواصی / لباس شنا عایق | Wetsuit | وِت سوت |
| کفش غواصی / باله شنا | Swim fins / Flippers | سوییم فینز / فلیپرز |
| پوشاک شنا | Swimwear | سوییم وِر |
مطالعه بیشتر: چگونه به انگلیسی بگوییم تولدت مبارک؟
لباس زمستانی به انگلیسی
لباس زمستانی برای حفظ گرما و راحتی در هوای سرد طراحی می شود و شامل پوشاکی مانند پالتو، ژاکت، کلاه، شال و دستکش است. در زبان انگلیسی، برای هر یک از این لباس ها واژه ای خاص به کار می رود. در جدول زیر با مهم ترین اصطلاحات مرتبط با پوشاک زمستانی آشنا شوید:
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| لباس های زمستانی | Winter clothes | ویـنتر کلوز |
| پالتو | Coat | کُت |
| پالتوی بلند رسمی | Overcoat | اووِرکُت |
| ژاکت / کت کوتاه | Jacket | جَکِت |
| کاپشن ضخیم و بلند | Parka | پارکا |
| کاپشن پفی | Down jacket / Puffer | داون جکِت / پافِر |
| پلیور | Sweater / Jumper | سویِتِر / جامپِر |
| ژاکت بافت جلو باز | Cardigan | کاردیگن |
| سویشرت کلاه دار | Hoodie | هودی |
| شال گردن | Scarf | اسکارف |
| دستکش | Gloves | گلاوز |
| دستکش بدون انگشت | Mittens | میتِنز |
| کلاه زمستانی / کلاه بافتنی | Hat / Beanie | هَت / بی نی |
| گوش گیر | Ear muffs | ایر مافز |
| بوت / چکمه | Boots | بوتس |
| لباس زیر گرم | Thermal underwear | ثِرمِل آندِرور |
| جوراب پشمی | Wool socks | وول ساکس |
| یقه اسکی | Turtleneck | تِرتِلنِک |
| ژاکت پشمی سبک | Fleece jacket | فلیس جکِت |
لباس تابستانی به انگلیسی
لباس تابستانی باید سبک، خنک و راحت باشد تا در روزهای گرم سال حس خوبی به فرد منتقل کند. در زبان انگلیسی، واژگان متنوعی برای توصیف انواع پوشاک تابستانی زنانه و مردانه به کار می رود. در جدول زیر با رایج ترین آن ها آشنا می شوید:
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| لباس تابستانی | Summer clothes | سامِر کلوز |
| تی شرت | T-shirt | تی شرْت |
| تاپ بدون آستین | Tank top | تَنگ تاپ |
| پیراهن بدون آستین | Sleeveless shirt | سلیولِس شرْت |
| شلوارک | Shorts | شورتس |
| دامن | Skirt | اِسکِرت |
| پیراهن تابستانی زنانه | Dress | دِرِس |
| پیراهن خنک تابستانی (زنانه) | Sundress | سان دِرِس |
| دمپایی لاانگشتی | Flip-flops | فلیپ فلاپس |
| صندل | Sandals | سَندِلز |
| کلاه آفتاب گیر | Cap / Sunhat | کَپ / سانهَت |
| عینک آفتابی | Sunglasses | سان گلسِز |
| پیراهن نازک و خنک | Light shirt | لایت شرْت |
| شلوار نخی / لینن | Linen pants | لینِن پَنتس |
| لباس سرهمی تابستانی زنانه | Romper / Jumpsuit | رامپِر / جامپسوت |
انواع کلاه به انگلیسی
کلاه ها نه تنها جنبه ی محافظتی در برابر آفتاب، سرما یا باران دارند، بلکه می توانند نقش مهمی در استایل و پوشش روزمره یا رسمی ایفا کنند. در زبان انگلیسی، برای هر نوع کلاه واژه ای خاص به کار می رود که دانستن آن ها در مکالمات روزمره، خرید آنلاین یا توصیف پوشاک بسیار کاربردی است.
| فارسی | انگلیسی | تلفظ |
| کلاه | Hat | هَت |
| کلاه لبه دار (کپ) | Cap | کَپ |
| کلاه بافتنی / زمستانی | Beanie | بی نی |
| کلاه بره ای (فرانسوی) | Beret | بِرِی |
| کلاه شاپو | Fedora | فِدورا |
| کلاه حصیری پانام | Panama hat | پَنِما هَت |
| کلاه ماهیگیری / سطلی | Bucket hat | باکِت هَت |
| کلاه آفتاب گیر زنانه | Sun hat | سان هَت |
| کلاه کابویی | Cowboy hat | کَوبوی هَت |
| کلاه گرد انگلیسی (نیم کاسه) | Bowler hat | بُولِر هَت |
| کلاه بلند رسمی | Top hat | تاپ هَت |
| کلاه پشمی | Wool hat | وول هَت |
مطالعه بیشتر: معرفی ۱۵ تا از بهترین کارتون های انگلیسی برای تقویت زبان
گرامر مربوط به استفاده لباس ها در جملات
در زبان انگلیسی، توصیف لباس ها در جمله ها نیاز به شناخت چند فعل مهم و ساختارهای پرکاربرد دارد. در ادامه، با افعال رایج و نحوه کاربرد آن ها آشنا می شویم:
فعل wear
این فعل برای بیان «پوشیدن» به کار می رود و می تواند در زمان حال، گذشته یا آینده استفاده شود:
- I wear jeans every day (من هر روز شلوار جین می پوشم)
- She is wearing a red dress (او یک پیراهن قرمز پوشیده است)
- He wore a suit to the meeting (او در جلسه کت و شلوار پوشیده بود)
فعل put on
برای بیان «لباس پوشیدن» دقیقاً در لحظه انجام کار از put on استفاده می شود:
- I’m putting on my jacket (دارم کاپشنم را می پوشم)
- She put on her shoes before leaving (او قبل از رفتن کفش هایش را پوشید)
فعل take off
این فعل برای درآوردن لباس ها یا اکسسوری ها به کار می رود:
- He took off his hat (او کلاهش را برداشت)
- Take off your shoes, please (لطفاً کفش هایت را دربیار)
فعل have on
برای توصیف لباس هایی که در حال حاضر کسی به تن دارد، استفاده می شود:
She has a beautiful dress on (او یک پیراهن زیبا به تن دارد)
استفاده از صفات توصیفی
در کنار افعال بالا، می توان از صفات برای توصیف رنگ، مدل و جنس لباس استفاده کرد:
- He is wearing a black leather jacket (او یک کت چرمی مشکی پوشیده است)
- They are wearing matching T-shirts (آن ها تی شرت های هماهنگ پوشیده اند)
اصطلاحات مرتبط با لباس ها به انگلیسی
در زبان انگلیسی اصطلاحات زیادی وجود دارد که به طور مستقیم یا استعاری به لباس مربوط می شوند. در ادامه، لیستی از این اصطلاحات انگلیسی را همراه با معنی فارسی و مثال برای درک بهتر مشاهده می کنید:
| اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی |
| Dressed to the nines | خیلی شیک و مجلل لباس پوشیدن |
| Tighten your belt | صرفه جویی کردن |
| Wear many hats | نقش ها یا مسئولیت های مختلف داشتن |
| Keep something under your hat | راز نگه داشتن |
| The shoe is on the other foot | شرایط برعکس شده است |
| At the drop of a hat | بدون معطلی، فوری |
| Talk through your hat | بی اساس حرف زدن |
| Put on your thinking cap | عمیق فکر کردن |
| To have something up your sleeve | برنامه یا غافلگیری پنهان داشتن |
انواع Phrasal Verbs در مورد لباس
افعال عبارتی یا ترکیبی، جزئی ضروری از مکالمه انگلیسی هستند. در ادامه چند فعل عبارتی رایج درباره لباس آورده شده:
| Phrasal Verbs (افعال عبارتی) | ترجمه فارسی |
| Try on | پرو کردن لباس |
| Dress up | شیک پوشیدن |
| Dress down | ساده لباس پوشیدن |
| Take off | درآوردن لباس |
| Put on | پوشیدن لباس |
| Throw on | سریع پوشیدن چیزی بدون دقت |
| Hang up | آویزان کردن لباس |
| Zip up | زیپ بستن |
| Button up | دکمه بستن |
یک مکالمه در مورد لباس ها به انگلیسی
A: Hi! You look great today. I love your jacket
سلام! امروز خیلی عالی به نظر می رسی. کتت رو دوست دارم.
B: Thanks! It’s a new leather jacket. I bought it last week
ممنون! این یک کت چرمی جدید است. هفته گذشته خریدمش.
?A: Nice choice! Where did you get it
انتخاب خوبی کردی! از کجا خریدی؟
B: I found it on sale at Zara. They had a big discount on winter clothes
در تخفیف های فروشگاه زارا پیدا کردم. تخفیف زیادی روی لباس های زمستانی داشتند.
A: Cool. I need to buy a new coat for the cold weather too
عالیه. من هم باید یک پالتوی جدید برای هوای سرد بخرم.
B: You should go this weekend. They still have warm jackets, gloves, and even wool hats
باید آخر هفته بری. هنوز کاپشن های گرم، دستکش و حتی کلاه پشمی دارند.
?A: Great idea. By the way, what are you planning to wear for Emma’s birthday party
ایده خوبی است. راستی، برنامه داری برای جشن تولد اما چی بپوشی؟
?B: I think I’ll wear my black evening dress and high heels. How about you
فکر کنم لباس مجلسی مشکی و کفش پاشنه بلندم رو بپوشم. تو چی؟
?A: Hmm… Maybe a formal blouse and a long skirt. It’s not too fancy, right
مممم… شاید یک بلوز رسمی و دامن بلند بپوشم. خیلی رسمی نیست، درسته؟
!B: No, that sounds perfect. Just add a necklace or a clutch bag, and you’re good to go
نه، عالی به نظر می رسه. فقط یک گردنبند یا کیف دستی کوچک اضافه کن، تمامه!
سخن آخر
واژگان مربوط به لباس بخشی مهم از دایره واژگان کاربردی در زبان انگلیسی هستند که در موقعیت های مختلفی مانند سفر، خرید، تماشای فیلم، گفتگو درباره استایل و حتی تعاملات اجتماعی نقش دارند. با یادگیری این کلمات در کنار تلفظ و ساختارهای گرامری مرتبط، می توانید درک بهتری از محتوای انگلیسی زبان داشته باشید و با اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنید. تمرین منظم، مرور مثال ها و استفاده از این واژه ها در مکالمات روزمره، کلید تسلط بر آن هاست.
آموزش زبان انگلیسی را با ژیوان، بهترین آموزشگاه زبان در کرج، به صورت اصولی و حرفه ای آغاز کنید.
سوالات متداول
- لباس به انگلیسی چه می شود؟
واژه ی عمومی برای اشاره به لباس ها در زبان انگلیسی clothes است.
- فعل مناسب برای «پوشیدن لباس» در انگلیسی چیست؟
فعل wear برای بیان وضعیت پوشیدن لباس استفاده می شود. برای اشاره به عمل پوشیدن در همان لحظه، از put on استفاده می گردد.
- آیا واژه ی “dress” فقط به معنی پیراهن است؟
خیر. Dress می تواند به عنوان اسم به معنی پیراهن باشد و به عنوان فعل نیز به معنی «لباس پوشیدن» یا «لباس پوشاندن» به کار رود.
- معادل انگلیسی «لباس سنتی» چیست؟
لباس سنتی در انگلیسی traditional clothing یا traditional attire نامیده می شود.
- اصطلاح انگلیسی برای «لباس مد روز» چیست؟
لباس مد روز به انگلیسی fashionable clothes یا trendy outfit گفته می شود.
